Sara Gruen – Water for Elephants – Vizet az elefántnak

A cirkusz egy varázslatos illúzió. Néhány órára elhiteti velünk, hogy nem létezik gravitáció, hogy a vadállatok ártalmatlanok és bármit megtesznek egy embernek, és hogy azalatt a néhány óra alatt bármi megtörténhet… De a színfalak mögött a varázslat elhalványul, és a valóság már közel sem olyan csillogó és fényes. Az 1930-as években, a nagy gazdasági világválság idején, ahogy mindenki más, a cirkuszok is küzdöttek az életben maradásért. Sara Gruen regénye ebbe az időszakba repít el bennünket a Benzini testvérek világhíres cirkuszának színfalai mögé, ahol egy fiatal fiú, aki elveszítette a jövőjét, új életre talál. Azonban hamar rá kell döbbennie, hogy a cirkusz világa olykor kegyetlen, és az általa kínált álom csupán hamis ábránd.

Circus is a magical illusion. For a few hours it makes you believe that gravitation does not exist, that wild animals are harmless and they would do anything for a person and that during that few hours everything is possible… But behind the curtains the magic fades and the reality is not nearly as glossy and shiny. In the 1930s during the economic downfall called the Great Depression, like everybody else, the circuses also fought to stay afloat. Sara Gruen’s novel takes us on a journey to this hard time, behind the scenes of The Benzini Brothers Most Spectacular Show on Earth, where a young man lost his future and found a new one. But he has to realize soon that the world of the circus sometimes can be cruel and the dreams that it offers are only false reveries. Continue reading Sara Gruen – Water for Elephants – Vizet az elefántnak